Primera Temporada (2003-2004)

Debido a políticas internacionales contra piratería el sitio Megavideo ha sido dado de baja, perdiéndose todos los videos de las temporadas.

Mientras se resuben los episodios se pueden ver en miratwoandahalfmen o Cuevana.

1×01 “Pilot”

(Piloto)

Fecha de emisión:  22 de septiembre de 2003

La vida libre de soltero de Charlie Harper da un vuelco cuando se muda con él su hermano a punto de divorciarse después de haber sido echado por su esposa, y trae consigo las visitas de su hijo de 10 años, Jake.

1×02 “Big Flappy Bastards”

(Ratas voladoras)

Fecha de emisión:  29 de septiembre de 2003

Charlie intenta aprender a cuidar de un chico, mientras Jake sigue alimentando a las gaviotas de la playa. Por otro lado, Alan intenta volver con Judith, su esposa.

1×03 “Go East on Sunset Until You Reach the Gates of Hell”

(Gire a la izquierda en Sunset y siga hasta ver las puertas del infierno)

Fecha de emisión: 6 de octubre de 2003

Alan cree que está perdiendo a su hijo cuando éste, enfermo, le pide de volver a casa con su madre, por lo que Charlie le invita a tomar algo.

1×04 “If I Can’t Write My Chocolate Song I’m Going to Take a Nap”

(Si no puedo componer mi canción del chocolate me voy a echar una siesta)

Fecha de emisión: 13 de octubre de 2003

Alan tiene problemas con Berta, mientras Charlie aconseja a Rose sobre problemas amorosos con alguien e intenta cuidar a Jake.

1×05 “The Last Thing You Want Is to Wind Up with a Hump”

(¡No querras acabar con chepa!)

Fecha de emisión: 20 de octubre de 2003

Después de pasar una noche en Las Vegas, Charlie decide cumplir su promesa a Jake de ir a ver su partido de fútbol. Durante el partido, Charlie conoce a una madre soltera y Alan es codiciado por otras dos.

1×06 “Did You Check With the Captain of the Flying Monkeys?”

(Se habra ido de viaje en su escoba)

Fecha de emisión: 27 de octubre de 2003

Evelyn tiene un nuevo novio, y la relación parece ir bien, hasta que se entera que Charlie había salido con la hija.

1×07 “If They Do Go Either Way, They’re Usually Fake”

(Si están tiesas son falsas)

Fecha de emisión: 3 de noviembre de 2003

Judith se preocupa cuando Jake dibuja el trasero tatuado de una surfista amiga de Charlie que camina semi-desnuda por la casa. Luego, cuando ambas mujeres se hacen amigas, Alan comienza a dudar de que tengan otro tipo de relación.

1×08 “Twenty-Five Little Pre-pubers Without a Snoot-ful”

(Veinticinco renacuajos)

Fecha de emisión: 10 de noviembre de 2003

Alan engaña a Charlie para que trabaje con él y Judith liderando el musical anual de la clase de Jake, mientras discute con Judith sobre los papeles de divorcio.

1×09 “Phase One, Complete”

(Primera fase, completada)

Fecha de emisión: 17 de noviembre de 2003

Charlie intenta romper con una mujer a la cual Jake le tomo cariño, mientras Alan y Rose se hacen amigos jugando Scrabble.

1×10 “Merry Thanksgiving”

(Feliz dia de Acción de Gracias)

Fecha de emisión: 24 de noviembre de 2003

Para probarle a Lisa, una ex-novia que se va a casar, que él cambió y es ahora un hombre de familia la invita a cenar para acción de gracias. El problema surge cuando tiene que convencer a su propia familia de asistir.

1×11 “Alan Harper, Frontier Chiropractor”

(Alan Harper, cambia de imagen)

Fecha de emisión: 15 de diciembre de 2003

En el cine, Alan y Charlie se cruzan con Judith y su nuevo novio. Al ver que Judith cambió su look y el hecho que Jake piensa que su padre es mas anticuado que su madre, hacen que Alan se replantee su look para volver a salir con mujeres.

1×12 “Camel Filters and Pheromones”

(Tabaco y feromonas)

Fecha de emisión: 5 de enero de 2004

Cuando Berta es forzada a llevar a su nieta Prudence (Megan Fox) a trabajar con ella, los muchachos se muestran un poco preocupados.

1×13 “Sara Like Puny Alan”

(A Sara le gusta el pequeño Alan)

Fecha de emisión: 12 de enero de 2004

Charlie finalmente consigue una dolbe cita con una vecina y su hermana, que trabaja en una telenovela, y necesita que Alan lo acompañe. El problema es que alan se contagia una gripe de Jake, pasándosela luego a Charlie, dificultando la salida.

1×14 “I Can’t Afford Hyenas”

(No puedo pagarme unas hienas)

Fecha de emisión: 2 de febrero de 2004

El contador de Charlie intenta explicarle que su modo de vida, gastando más de lo que recibe, no tiene mucho futuro, por lo que Alan le tiene que enseñar a su hermano a vivir con menos presupuesto.

1×15 “Round One to the Hot Crazy Chick”

(Primer asalto para la buenorra desquiciada)

Fecha de emisión: 9 de febrero de 2004

Charlie y Alan se encuentran a una mujer(Frankie) medio desquiciada rompiendo un BMW en una playa de estacionamiento con un bat de baseball y deciden ayudarla, principalmente Charlie.

1×16 “That Was Saliva, Alan”

(Eso era saliva, Alan)

Fecha de emisión: 16 de febrero de 2004

Frankie les dice a Charlie y Alan por qué ella y su hija están huyendo, mientras su hija se enamora de Jake.

1×17 “Ate The Hamburgers, Wearing The Hats”

(Para comérnoslas con los gorros puestos)

Fecha de emisión: 23 de febrero de 2004

Alan ofende a Charlie al decirle que, en caso de su muerte, serían unos primos lejanos quienes cuidasen a Jake. Charlie luego terminaría demostrando que puedo ser capaz de cuidarlo.

1×18 “An Old Flame With a New Wick”

(Una vieja llama con una nueva mecha)

Fecha de emisión: 1 de marzo de 2004

Charlie se sorprende al enterarse que una ex-novia que tenia es ahora un hombre.

1×19 “I Remember the Coatroom, I Just Don’t Remember You”

(Me acuerdo de lo del ropero, pero no de ti)

Fecha de emisión: 22 de marzo de 2004

La hermana de Judith, Liz, intenta algo con Alan en el cumpleaños de Jake, mientras Judith amenaza con dormir con Charlie, si no paraba. Mientras, Jake practica con un kit de magia y Evelyn toma demasiado alcohol.

1×20 “Hey, I Can Pee Outside in the Dark”

(Al menos puedo mear en la oscuridad)

Fecha de emisión: 19 de abril de 2004

Judith piensa que Jake está pasando un mal momento por el divorcio de sus padres, después de que comienza a molestar a todos con su guitarra nueva, así que propone enviar a Jake a terapia.

1×21 “No Sniffing, No Wowing”

(Ni lloriques ni animes)

Fecha de emisión: 3 de mayo de 2004

Charlie pone en juego el acuerdo de divorcio de Alan al acostarse con su abogada.

1×22 “My Doctor has a Cow Puppet”

(Mi psicóloga tiene una marioneta)

Fecha de emisión: 10 de mayo de 2004

Charlie intenta curarle a Alan su reciente problema de sonanbulismo, y Jake comienza a ver a su terapeuta.

1×23 “Just Like Buffalo”

(Como los bufalos)

Fecha de emisión: 17 de mayo de 2004

Judith tiene, con unas amigas, un grupo de apoyo por su divorcio que la convenzen de que Charlie no es el mejor ejemplo para que Jake crezca, pero luego de que éste hable con ellas, piensan lo contrario.

1×24 “Can You Feel My Finger?”

(¿Puedes sentir mi dedo?)

Fecha de emisión: 24 de mayo de 2004

Una mujer con la que Charlie se acostó está embarazada, por lo que lo hace reflexionar y decidir hacerse una vasectomia.